הפעם האחרונה שתעשו את זה עם הילד שלכם

כשלא ישנים כל הלילה, כשהתינוק לא מפסיק לבכות, כשהיחסים עם בן הזוג מוזרים לנו פתאום – הרגעים האלה, רגעי ההורות הראשונים, נראים כמו נצח. כאילו תמיד חיינו ככה. ויותר מזה, לעיתים, זה ממש מרגיש כאילו כך יראו חיינו מעכשיו. והרי כל כך קל לשכוח, שהכל כל כך זמני. שעוד רגע הילד יגדל, הכל יראה אחרת. החיים יקבלו צורה שונה, ובעיקר, כל כך נתגעגע לזה. פוסט שפורסם לאחרונה בפייסבוק, והפך ויראלי, מדבר בדיוק על הרגעים הללו. לא ידוע מי מחבר הטקסט, הוא פורסם בעמוד הפייסבוק returning to love, ומהר מאוד התפשט ברשת עם קרוב ל-300 אלף שיתופים. המסר החזק שלו הוא כי לכל דבר תהיה פעם אחרונה, גם לרגעים הללו עם התינוק שלכם. אז תעריכו כל רגע ותוקירו אותו.

אהבת? אז תעשי לייק, מה אכפת לך?

עוד באתר:
רעיונות בריאים וקלים לארוחת אחה"צ של הקטנים
איך להוריד את הבטן לאחר הלידה?
24 משפטים שהורים טריים שונאים לשמוע
7 טיפים לאמא לשניים מתחת לגיל שנתיים

תרגמנו לכם את הקטע:

הפעם האחרונה

מהרגע שהחזקת את התינוק בידיך
לעולם לא תהיה אותו הדבר.
אולי תתגעגע לאדם שהיית קודם
כשהיה לך חופש וזמן
ושום דבר עקרוני לדאוג ממנו.

תכיר עייפות כמו שלא הכרת מעולם,
וימים יעברו וכל יום יראה כמו קודמו,
מלא בהאכלות ובגיהוקים
החלפות חיתול ובכי,
נצחונות ומלחמות,
תנומות וחוסר בתנומות,
זה יראה כמו מעגל שלא נגמר.

אבל אל תשכחו…
לכל דבר יש פעם אחרונה.
יגיע זמן בו תאכילו את
הילד שלכם בפעם האחרונה.
הם ירדמו עליכם אחרי יום ארוך,
וזו תהיה הפעם האחרונה בה תחזיקו את הילד שלכם ישן עליכם.

יום אחד תרימו אותם, ואז תניחו אותם
ולעולם לא תרימו אותם באותה צורה שוב.
תסרקו את השיער שלה באמבטיה ערב אחד
ומאותו רגע הם ירצו להתקלח לבד.
הם יחזיקו את היד שלכם כשתחצו את הכביש,
ואז לא יעשו זאת שוב לעולם.
הם יתגנבו לחדר שלכם בלילה כדי להתכרבל,
וזו תהיה הפעם האחרונה שתתעוררו לזה.

אחר צהריים אחד תשירו "גלגלי האוטובוס מסתובבים"
ביחד עם כל התנועות הנלוות,
ואז לעולם לא תשירו אתם את השיר הזה.
הם יתנו לכם נשיקת פרידה בשער בית הספר
ולמחרת יבקשו ללכת אל השער לבד.
תקריאו סיפור לפני השינה
והם ירוצו הישר לזרועותיכם בפעם האחרונה.

העניין הוא, שלא תדעו בכלל שזו הפעם האחרונה
עד שלא יהיו עוד פעמים כאלה.
וגם אז יקח לכם קצת זמן להבין את זה.

אז בזמן שאתם חיים את הרגע הנוכחי
תזכרו שיש לרגעים אתם תוקף
וכשהרגעים הללו יסתיימו, אתם תשתוקקו לעוד קצת מהם
שיקרו בפעם האחרונה.

ואנחנו אומרות: להדפיס, לתלות על המקרר ולשנן זאת יום יום. אבל הכי חשוב, להוקיר ולהעריך כל רגע, כאילו היתה זאת הפעם האחרונה. לא תמיד זה קל, אבל שווה, וזה בטוח מגיע לילדים שלנו, שנאהב ונעריך כל רגע ורגע אתם.