אם פעם חשבנו שלמצוא דרכים להקל על עצמינו את החיים זה פינוק, מהרגע שאנחנו הופכות לאימהות מהר מאוד אנחנו מבינות שזה בסדר גמור, וכשיש משהו שניתן להיעזר בו באחרים אין שום סיבה לא לעשות זאת. פוסט ויראלי מהשבוע האחרון מציג את החיים שרובנו מכירים, בית, ילדים, בלגן, עומס, מינוס בבנק וכל מה שמסביב באופן כל כך אמיתי שלא פלא שהוא רץ לו ברשת. העזרה שהאמא הזו בחרה היא בניקיון הבית, אבל מה שחשוב לה להעביר בפוסט זה שלא משנה מה העזרה – ממש לא מדובר בפינוק. להפך, העזרה הזו רק גורמת לנו להתפנק פחות במה שחשוב באמת. תרגמנו לכן את הפוסט.

"היום שילמתי לזר שינקה לי את הבית.

אנחנו לא עשירים. רחוק מזה. אנחנו סתם משפחה טיפוסית מהמעמד הבינוני המתגוררים באמריקה התיכונה.

יש לנו הלוואות סטודנטים עוד מימי המכללה שלנו (למרות שאנחנו כמעט בני 40).

אנחנו עושים קניות במכירות חיסול של טרגט, ויוצאים לחופשות לעתים רחוקות.

אנחנו עובדים הרבה. כאשר אנחנו לא עובדים, אנחנו מבלים עם הילדים, הולכים לכנסייה או לימי הולדת של המשפחה.

יש לנו שתי בנות אשר מתקרבות במהירות לשלב טרום העשרה, ואחד קטן אשר רק בן 6 חודשים.

אנחנו עייפים. אנחנו כל כך עייפים.

ובלילה, כשאנחנו מגיעים הביתה מהמקום שבו היינו, אנחנו בודקים שיעורי בית, מאכילים ילדים ומחלקים פתקים. אנחנו מתכננים את זמן האמבטיה. אנחנו שרים שירי ערש ותפילות.

וב- 9 בערב (אם יש לנו מזל) אנחנו שרועים על הספה שלנו כדי לצפות במשהו חסר טעם על נטפליקס, לפני שהעיניים שלנו נעצמות להן.

ואנחנו אוהבים את זה. אלוהים, אנחנו אוהבים את זה. החיים הפשוטים האלה הם כל מה שבעלי ואני חלמנו שיהיה לנו.

אנחנו עסוקים השנה. תקופה עייפה. אבל זה לא אומר שאנחנו לא יכולים לעשות משהו לעצמנו מדי פעם.

נקודת השבירה שלי הגיעה לפני כמה שבועות. התיישבתי על הרצפה כדי לנקות עוד משהו דביק והבחנתי בטביעות יד על הארונות הלבנים שלנו. וקורי עכביש בפינה. וקוביית קטשופ על הכיסא – שאריות מארוחה מלפני כמה שבועות.

לא בכיתי, אני יודע כמה מלוכלך הבית שלי. אבל צחקתי. וכנראה גם אמרתי מילה שאמא שלי לא היתה אוהבת. ואז, ממש שם, החלטתי לשכור מנקה.

כי בלילה אני עייפה מכדי לעשות זאת. ובסופי השבוע, אני רוצה לבלות יותר זמן עם האנשים שאני אוהבת ופחות זמן עם המטאטא שלי.

עצלנית? לא, אני לא חושבת. חכמה? כן.

בשלב זה באימהות, הבנתי מה לעשות כדי לגרום לי להיות מאושרת, אתם יודעים? ואני לא מתביישת לעשות את זה. גם אם זה אומר שאני צריכה להדק את התקציב שלנו עוד יותר כדי לגרום לזה לקרות.

אז היום, מישהו אחר ניקה את השירותים שלי.

היום מישהו אחר קרצף את הכתמים מהכיור שלי במטבח.

היום, מישהו אחר הרים את הלגו שהילדים שלי השאירו מאחור.

היום, מישהו אחר עבר על ערימות הכביסה המלוכלכת שלנו.

היום, מישהו אחר ניקה את טביעות האצבעות הדביקות וניגב את הדלפקים המלוכלכים והשתמש במברשת שיניים כדי לקרצף את הפינות הקטנות של רצפת חדר האמבטיה.

היום, מישהו אחר עזר לאמא הזאת למצוא קצת יותר שפיות בימיה, וזה יהפוך אותי לאישה טובה יותר ולאמא למשפחה שאני אוהבת כל כך.

אל תפחדו לעשות משהו שיהפוך את החיים שלכן לקלים יותר. תאמינו לי – אתן שוות את זה".